-
1 водоотводный канал
-
2 cuneta de desagüe
• catch drain -
3 перехватывающая дрена
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > перехватывающая дрена
-
4 водоотводный канал
водоотводный канал
дренажный канал
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водоотводный канал
-
5 канал нагорный
канал нагорный
Канал, проходящий поперёк ската с нагорной стороны орошаемой или осушаемой территории для перехвата и отвода ливневых и талых вод с вышерасположенного водосбора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канал нагорный
-
6 tubo de desagüe
• catch drain• drain• drain pipe• overflow pipe• waste parts of the butchered animal• waste product -
7 dike
catch drain, ditch, draininfiltreringsdike; infiltration ditchskärpdike; prospecting trenchtäckdike; underdrainvattendike; water ditch -
8 водоотводна канавка
catch draincatch drainsgutter waygutter waysБългарски-Angleščina политехнически речник > водоотводна канавка
-
9 дренажная труба
1) General subject: culvert, drain, drain-pipe, sough2) Geology: weep3) Naval: bleeder pipe, drainage pipe4) Engineering: carriage, cess (укладываемая вдоль железнодорожного полотна в выемках), drain pipe, drainage tube, drainpipe, land pipe, vent pipe, weeper5) Agriculture: drain tile, tile pipe (керамическая или бетонная)6) Construction: catch-water drain, pipe weep (в бетонном массиве), underdrain, weep hole (в толще сооружения)7) Automobile industry: drain tube8) Hydrography: traprock9) Mining: catch drain, catchwater drain, culvert pipe, weep hole (в крепи), weeper pipe, weephole (в крепи)10) Metallurgy: water-drain pipe11) Oil: surface water drain, trap, drainage duct, waste pipe12) Astronautics: scupper13) Sakhalin energy glossary: culvert = drainage crossing14) Makarov: cess (укладываемая вдоль ж.-д. полотна в выемках), field drain pipe, infiltration tunnel, line drain, subsoil pipe15) General subject: drainage ditch, tail pipe -
10 улей
furrow, groove(наклонен) chute, shoot(за дървени трупи и) runway(на сграда) gutter(за промиване на руда) sluice(шлюз) sluiceтех. furrow, groove, coulisse, rifle(на воденица) millrace, leat(на канал-за оттичане) outfall, catch-drain(планински) gully, couloirтранспортен улей chute-conveyor* * *у̀лей,м., -и, (два) у̀лея furrow, ( жлеб) groove; ( наклонен) chute, shoot; (за дървени трупи и пр.) runway; flume; (на сграда) gutter; (за промиване на руда) sluice; ( шлюз) sluice; техн. furrow, groove, coulisse, rifle; (на воденица) millrace, leat; (на канал за оттичане) outfall, catch-drain; ( планински) gully, couloir; транспортен \улейй chute-conveyor.* * *furrow ; groove ; catch-drain ; flume {flyu;m}; gutter (на сграда); slide ; sluice (шлюз)* * *1. (за дървени трупи и) runway 2. (за промиване на руда) sluice 3. (на воденица) millrace, leat 4. (на канал - за оттичане) outfall, catch-drain 5. (на сграда) gutter 6. (наклонен) chute, shoot 7. (планински) gully, couloir 8. (шлюз) sluice 9. furrow, groove 10. тех. furrow, groove, coulisse, rifle 11. транспортен УЛЕЙ chute- conveyor -
11 дренажный канал
1) Geology: catch drain, catch water drain2) Engineering: bleed hole, drain port, drainage canal, drainage hole3) Agriculture: reen ( South Wales) (предназначавшийся для отведения воды от заболоченных мест и превращения их в пастбища)4) Automobile industry: drain cavity5) Oil: drain hole, drainhole ( drain hole), rat hole (керноприёмной трубы), relief hole (керноприёмной трубы)6) Atomic energy: drainage line7) Ecology: drain channel, drainage channel, drainage slot, leaching channel8) Oil&Gas technology drainhole10) Makarov: drain canal, level11) General subject: drainage sluice -
12 нагорная канава
1) Engineering: absorption trench, catch ditch, catch drain, collector ditch, crown ditch, diversion ditch, hillside ditch, intercepting channel, intercepting ditch, intercepting drain, interceptor2) Construction: berm ditch, catch-water drain, collecting ditch, interception channel, interception ditch, water table3) Railway term: hill ditch, surface ditch4) Hydrography: grip5) Mining: flume6) Ecology: interceptor drain7) Makarov: berm, catchwater drain -
13 перехватывающая дрена
1) Engineering: intercepting drain2) Construction: catchwater drain3) Mining: ("ловчая") catch drain, ("ловчая") catchwater drain, ("ловчая") intercepting drain4) Forestry: catch drain5) Makarov: curtain drain, diversion ditch, interception ditch, interceptor, interceptor drain6) General subject: intercepting ditchУниверсальный русско-английский словарь > перехватывающая дрена
-
14 водоотводная канава
1) Geology: catch drain, conduit2) Engineering: catch-water drain, drain ditch, draining ditch3) Construction: drainage ditch, offtake ditch, surface ditch, water-diversion ditch4) Railway term: catch-pit, gutterway, open ditch, track ditch5) Mining: catchwater drain, outfall ditchУниверсальный русско-английский словарь > водоотводная канава
-
15 Sammelkanal
mAbwasserbehandlung catch drain, collector, intercepting drain, intercepting sewer, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung catch drain, Infrastruktur & Entwurf catch drain, collector, intercepting sewer, Umweltthematik main collector, main sewer -
16 Sammler
mAbwasserbehandlung catch drain, collector, intercepting drain, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung accumulator, catch drain, Infrastruktur & Entwurf accumulator, catch drain, collector, container -
17 Abflusskanal
-
18 дренажная канава
1) General subject: French drain, drain, water furrow, water-furrow2) Geology: catch drain, swamp ditch3) Engineering: ditch, drain gutter, drain trench, drainage channel, drainage trench, draining trench, watering, swale drain4) Construction: drainage canal, filter drain5) British English: sough6) Railway term: infiltration ditch7) Architecture: level8) Mining: water course9) Ecology: ditch drain, drain ditch, drainage ditch, interception, open-cut drain11) Facilities: swale ditch -
19 водоотводящий канал
1) Construction: catch-water drain, diversion, mill tail2) Mining: catch drain, catchwater drainУниверсальный русско-английский словарь > водоотводящий канал
-
20 Entwässerungsgraben
Entwässerungsgraben m open drain, drain, drain ditch, drainage ditch, drainage trench, field drain, catch drainDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entwässerungsgraben
См. также в других словарях:
catch drain — catch drain, 1. a drain or ditch, especially on a hillside, to catch water. 2. a drain by the side of a canal or conduit to catch the surplus water … Useful english dictionary
catch-drain — catchˈ drain noun A drain on a hillside to catch the surface water • • • Main Entry: ↑catch … Useful english dictionary
catch|wa|ter — «KACH WT uhr, WOT », noun. a drain to catch surface water; catch drain … Useful english dictionary
catch-pit — catchˈ basin or catchˈ pit noun A trap for dirt in a drain • • • Main Entry: ↑catch catch pit see ↑catch basin above. • • • Main Entry: ↑catch … Useful english dictionary
catch-basin — catchˈ basin or catchˈ pit noun A trap for dirt in a drain • • • Main Entry: ↑catch … Useful english dictionary
drain — Synonyms and related words: abate, ablate, ablation, abrade, abridge, absorb, absorption, abstract, abuse, achromatize, acquire, air dry, anhydrate, assimilate, assimilation, attrition, bake, bankrupt, bate, bereave, blackmail, blanch, bleach,… … Moby Thesaurus
catch basin — noun 1. : a cistern located at the point where a street gutter discharges into a sewer and designed to catch and retain matter that would not pass readily through the sewer 2. : a reservoir or well into which surface water may drain off * * * a… … Useful english dictionary
catch basin — 1. A reservoir or basin into which surface water may drain. 2. A basin to collect and retain material from a street gutter that would not readily pass through a sewer system … Lexicon of Cave and Karst Terminology
Najafgarh drain bird sanctuary — This article is about bird sanctuary and wetland ecosystem. For the drain, see Najafgarh drain. For lake or jheel, see Najafgarh lake. Najafgarh drain bird sanctuary (proposed) and wetland ecosystem is composed of the wetland ecosystem and… … Wikipedia
Najafgarh drain — This article is about the drain. For bird sanctuary and wetland ecosystem, see Najafgarh drain bird sanctuary. For lake or jheel, see Najafgarh lake. The Najafgarh drain or Najafgarh nallah (nallah in Hindi means rivulet or storm water drain)… … Wikipedia
Storm drain — This article describes subterranean tunnels conveying runoff from urban streets. See Combined sewer for a description of early drainage systems designed to use storm runoff to flush sanitary and industrial wastes into natural waterways for… … Wikipedia